ready

ready
ready [ˈredɪ]
1. adjective
   a. ( = prepared) [person, thing] prêt ; [answer, excuse] tout fait
• to be ready to do sth être prêt à faire qch
• are you ready to order? puis-je prendre votre commande ?
• "flight 211 is now ready for boarding" « vol 211, embarquement immédiat »
• the crops are ready for harvesting c'est le moment de faire la récolte
• ready for use prêt à l'emploi
• ready, steady, go! à vos marques ! prêts ? partez !
• ready and waiting fin prêt
• ready when you are quand tu veux
• to be ready with an excuse avoir une excuse toute prête
► to get ready se préparer
• get ready for it! tenez-vous prêt ! ; (before momentous news) tenez-vous bien !
• to get sb/sth ready (to do sth) préparer qn/qch (pour faire qch)
• she was getting the children ready for school elle préparait les enfants pour l'école
• to get ready to do sth s'apprêter à faire qch
   b. we have the goods you ordered ready to hand nous tenons à votre disposition les marchandises que vous avez commandées
• ready cash (argent m) liquide m
• to pay in ready cash payer en espèces
   c. ( = willing) ready to do sth prêt à faire qch
• I'm ready, willing and able to do the job je suis prêt à faire ce travail
• to be only too ready to do sth n'être que trop disposé à faire qch
   d. ( = needing) I'm ready for bed il est temps que j'aille me coucher
   e. ( = about to) he was ready to hit her il était sur le point de la frapper
   f. ( = prompt) [wit] vif ; [reply] prompt ; [solution, explanation] tout fait ; [market] tout trouvé
• don't be so ready to criticize ne soyez pas si prompt à critiquer
• a ready supply of sth une réserve de qch à portée de main
2. noun
► at the ready
• to have a gun at the ready être prêt à tirer
• to have a tissue at the ready avoir un mouchoir à portée de main
3. compounds
► ready-cooked adjective [meal, dish] cuisiné
► ready-furnished adjective tout meublé
► ready-made adjective [curtains] tout fait ; [clothes] de confection
► ready meal noun plat m cuisiné
► ready-mix noun préparation f instantanée
► ready-prepared adjective [meal] tout préparé
► ready-to-eat adjective cuisiné
► ready-to-wear adjective prêt à porter
* * *
['redɪ] 1.
noun

(to have) a gun/pen at the ready — (être) prêt à tirer/écrire

2.
(colloq) readies plural noun argent m
3.
adjective
1) (prepared) prêt (for pour)

ready to do — prêt à faire

to get ready — se préparer

to get something ready — préparer quelque chose

ready when you are — quand tu veux

ready, steady, go — Sport à vos marques, prêts, partez!

I'm ready, willing and able — je suis à votre service

ready and waiting — fin prêt

2) (willing) prêt (to do à faire)

more than ready to do — plus que disposé à faire

to be ready for — avoir besoin de [meal, vacation]

3) (quick) [answer] tout prêt; [wit] vif/vive; [smile] facile

to be ready with one's criticism — être prompt à critiquer

4) (available) [market, supply] à portée (de main); [access] direct

ready cash (colloq) —

ready money — (colloq) (argent m) liquide m

4.
transitive verb préparer [ship, car] (for something à quelque chose)

English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Ready 2 Go — «Ready 2 Go» …   Википедия

  • Ready 2 Go — Single par Martin Solveig featuring Dragonette extrait de l’album SMASH Sortie 28 mars 2011 Enregistrement 2009 Durée 4:25 Genre Musique électronique …   Wikipédia en Français

  • Ready — Read y (r[e^]d [y^]), a. [Compar. {Readier} (r[e^]d [i^]*[ e]r); superl. {Readiest}.] [AS. r[=ae]de; akin to D. gereed, bereid, G. bereit, Goth. gar[ a]ids fixed, arranged, and possibly to E. ride, as meaning originally, prepared for riding. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ready — ist der Familienname folgender Personen: Charles Ready (1802–1878), US amerikanischer Politiker John Ready ( 1777–1845), britischer Offizier und Politiker Karl Ready (* 1972), walisischer Fußballspieler Randy Ready (* 1960), US amerikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • ready — [red′ē] adj. readier, readiest [ME redie < OE ræde, ready, prepared (for riding), akin to ridan, to ride, Ger bereit, ready, ON greithr, prepared, Goth garaiths, arranged: for IE base see RIDE] 1. prepared or equipped to act or be used… …   English World dictionary

  • ready — ► ADJECTIVE (readier, readiest) 1) prepared for an activity or situation. 2) made suitable and available for immediate use. 3) easily available or obtained; within reach. 4) (ready to/for) willing to do or having a desire for. 5) immedi …   English terms dictionary

  • ready — read‧y [ˈredi] adjective ready money/​cash/​source/​supply money etc that is easily available to be used at any time: • a government initiative to ensure a ready supply of skilled software graduates * * * ready UK US /ˈredi/ adjective [before… …   Financial and business terms

  • ready — [adj1] prepared; available accessible, adjusted, all set, all systems go*, anticipating, apt, arranged, at beck and call*, at fingertips*, at hand, at the ready, champing at bit*, close to hand, completed, convenient, covered, equal to, equipped …   New thesaurus

  • Ready — may refer to: * Ready Records, a record label * Ready (Sports club), a sports club * Ready (film) , a 2008 Telugu film starring Ram and Genelia D Souza * Ready (surname), persons with the surname Ready …   Wikipedia

  • Ready — Ready, Willing, and Disabled Эпизод Гриффинов «Ready, Willing, and Disabled» Джо на Специальных Играх …   Википедия

  • Ready — Read y, n. Ready money; cash; commonly with the; as, he was well supplied with the ready. [Slang] [1913 Webster] Lord Strut was not flush in ready, either to go to law, or to clear old debts. Arbuthnot. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”